ما هو معنى العبارة "out of sight, out of mind"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖out of sight, out of mind معنى | out of sight, out of mind بالعربي | out of sight, out of mind ترجمه

هذا المصطلح يعني أنه عندما لا نرى شيئًا أو شخصًا لفترة طويلة، فإننا نميل إلى نسيانهم أو إهمال أهميتهم. يستخدم هذا المصطلح عادة للإشارة إلى أن المسافة الجسدية يمكن أن تؤدي إلى فقدان الاهتمام أو الذكرى.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "out of sight, out of mind"

هذا المصطلح مكون من جزأين متناظرين: 'out of sight' و 'out of mind'. كلاهما يستخدم نفس البنية اللغوية 'out of' يتبعها اسم، مما يؤكد العلاقة بين عدم رؤية وعدم وجوده في الذاكرة.

🗣️ الحوار حول العبارة "out of sight, out of mind"

  • Q: Why haven't you contacted Sarah in a while?
    A: Well, out of sight, out of mind, I guess.
    Q (ترجمة): لماذا لم تتصل بسارة منذ فترة؟
    A (ترجمة): حسنًا، أعتقد أنه كلما زاد التباعد، زاد النسيان.

✍️ out of sight, out of mind امثلة على | out of sight, out of mind معنى كلمة | out of sight, out of mind جمل على

  • مثال: The old house was out of sight, out of mind until it was renovated.
    ترجمة: كان المنزل القديم لا يُذكر حتى تم تجديده.
  • مثال: With the pandemic, many businesses have been out of sight, out of mind.
    ترجمة: مع الجائحة، كثير من الأعمال التجارية لم يُذكروا.
  • مثال: The actor's career went downhill after he was out of sight, out of mind for years.
    ترجمة: أخذ مسيرة حياة الممثل تتدهور بعد أن لم يُذكر لسنوات.
  • مثال: The forgotten project became out of sight, out of mind until someone mentioned it again.
    ترجمة: أصبح المشروع المنسي لا يُذكر حتى ذُكر مرة أخرى.
  • مثال: The remote village was out of sight, out of mind until the news of its beauty spread.
    ترجمة: كانت القرية النائية لا تُذكر حتى انتشرت أخبار جمالها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "out of sight, out of mind"

  • عبارة: absence makes the heart grow fonder
    مثال: Despite the distance, absence makes the heart grow fonder.
    ترجمة: على الرغم من المسافة، فإن الغياب يجعل القلب يحنى.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "out of sight, out of mind"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a painter who moved to a new city. He became so busy with his new life that he forgot to keep in touch with his old friends. One day, he realized that it had been years since he last saw or heard from them. Feeling guilty, he decided to visit his old town. As he walked through the familiar streets, memories flooded back, and he understood the phrase 'out of sight, out of mind' all too well. He vowed to never let his friends be out of sight again.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رسام ذهب إلى مدينة جديدة. أصبح مشغولاً جداً بحياته الجديدة حتى نسي التواصل مع أصدقائه القدامى. في يوم من الأيام، أدرك أنه كان سنوات منذ أن رآهم أو سمع عنهم آخر مرة. شعر بالذنب، فقرر زيارة مدينته القديمة. وبينما كان يمشي في الشوارع المألوفة، عادت الذكريات إليه، وفهم جيداً معنى العبارة 'كلما زاد التباعد، زاد النسيان'. أقسم ألا يدع أصدقاءه يصبحون لا يُذكرون مرة أخرى.

📌العبارات المتعلقة بـ out of sight, out of mind

عبارة معنى العبارة
out of sight يعني أن شيئًا ما أو شخصًا ما غير مرئي أو لا يمكن رؤيته بسبب المسافة أو العوائق. كما يستخدم أحيانًا للإشارة إلى أن شخصًا ما قد اختفى أو غادر بشكل كامل.
out of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما لم يعد موجودًا أو يتم استخدامه داخل نطاق معين. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى انتهاء شيء ما أو الخروج من مكان ما. بالإضافة إلى ذلك، يستخدم للتعبير عن نسبة أو نتيجة من بين مجموعة من الأشياء.
the sight of يشير هذا العبارة إلى رؤية شيء ما أو مشاهدته. يمكن استخدامه للتعبير عن رد فعل شخصية أو حالة معينة تنتج عن رؤية شيء معين.
take out of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى إزالة شيء ما من مكان أو حالة أو سياق معين. يمكن استخدامه لوصف إزالة الطعام من الفرن، أو إزالة الأشياء من الحقيبة، أو حتى إزالة الأفكار من العقل.
make out of يستخدم هذا التعبير لوصف عمل شيء ما من مواد معينة أو إعادة تشكيل شيء من مواد أخرى. يمكن أن يشير أيضًا إلى استخدام المواد المتاحة لإنشاء شيء جديد أو تحويل شيء موجود إلى شيء آخر.
at sight of عندما يرى شخصًا أو شيئًا ما، عادة ما يستخدم لوصف رد فعل فوري أو تغيير في السلوك نتيجة للمشاهدة.
get out of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى مغادرة مكان أو موقف معين، ويمكن أن يشير أيضًا إلى التخلص من شيء أو الهروب من مسؤولية أو التمتع بالراحة.
in the sight of يعني هذا التعبير الوجهة التي ينظر منها شخص ما إلى شيء ما، أو الطريقة التي يرى بها شخص ما شيئًا ما، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الرؤية أو الإدراك الشخصي للأشياء.
have sight of يعني رؤية شيء على بعد مسافة معينة، عادة ما يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما قادر على رؤية شيء ما بوضوح على بعد مسافة، ولكن ليس بالضرورة أن يكون قريبًا جدًا.
keep out of يعني أن تبقى بعيدًا عن شيء ما أو منع الوصول إلى مكان أو موقف معين. يستخدم للتعبير عن الابتعاد عن المشاكل أو المواقف التي قد تسبب الإزعاج أو المشكلات.

📝الجمل المتعلقة بـ out of sight, out of mind

الجمل